Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

the house lacks a back door - в доме нет чёрного хода

Толкование Перевод

1 the house lacks a back door

Макаров: в доме нет чёрного хода

Универсальный англо-русский словарь > the house lacks a back door
2 back door

1. чёрный ход

the house lacks a back door — в доме нет чёрного хода

key of the front door — ключ от парадного входа

church door — церковное крыльцо, вход в церковь

to pay at the door — платить при входе

stage door — служебный вход в театр

2. запасный выход

weather door — дверь с выходом на верхнюю палубу

emergency exit door — дверь аварийного выхода

3. потайная дверь

door check arm — контрольный рычаг двери

fit through the door — проходить в дверь

screen door — дверь с проволочной сеткой

side-hung door — боковая задвижная дверь

smoke house door — дверь камеры копчения

4. действия с «чёрного хода»; закулисные интриги

to get the place through the back door — получить место по протекции

muzzle door shaft — ось передней крышки

death knocks at the door — бьёт смертный час

English-Russian base dictionary > back door
3 next door

1. по соседству, рядом

to live next door — быть соседями

stick the letter under the door — сунь письмо под дверь

from door to door — от двери к двери; из дома в дом

floor well door — люк ниши в полу

bulwark door — штормовой порт

2. почти, чуть ли не

next door to impossible — почти невозможно

the house lacks a back door — в доме нет чёрного хода

the door has no key to it — к этой двери нет ключа

wing slot door — створка щели крыла

English-Russian base dictionary > next door
4 lack

1. [læk] n
недостаток, нехватка; (полное) отсутствие; нужда

lack of money [of intelligence, of wit] - недостаток денег [ума, остроумия]

lack of balance - а) неуравновешенность; б) спорт. отсутствие (ощущения) равновесия

lack of judgement - неумение разобраться /понять, оценить/

lack of capacity - отсутствие (нужных) способностей

lack of land - безземелье

to feel the lack of smth. - ощущать /испытывать/ недостаток в чём-л.

for /by, from, through/ lack of smth. - из-за недостатка чего-л., за отсутствием /за неимением/ чего-л.

for lack of evidence - за отсутствием улик

the plants died for /through/ lack of water - растения погибли из-за недостатка воды

no lack of smth. - достаточное количество чего-л.; обилие чего-л.

they felt no lack of food - они не страдали от нехватки продовольствия

there was no lack of people - в людях не было недостатка /людей хватало/
2. [læk] v
1. испытывать недостаток (в чём-л.), нуждаться (в чём-л.), не иметь (чего-л.)

to lack courage [wisdom, wit] - не иметь достаточно мужества [мудрости, ума]

to lack a knowledge of French [of English] - не владеть французским [английским] языком

the house lacks a back door - в доме нет чёрного хода

he lacks words with which to express his thanks - он не находит слов для выражения благодарности

he is lacking in courage - ему недостаёт мужества

they are not lacking in food - у них хватает продовольствия, они не испытывают нужды в питании

he lacks nothing - у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё

he lacks for nothing - у него есть всё нужное

you will not lack for support from me - я вас поддержу

2. обыкн. pres. p. недоставать, не хватать, быть недостаточным

nothing is lacking for comfort - есть всё для удобства /комфорта/

five copies are lacking - недостаёт пяти экземпляров

a subject on which information is lacking - предмет, о котором ничего не известно

the vote lacks three to be a majority - до (абсолютного) большинства недостаёт трёх голосов

НБАРС > lack
5 lack

1. n недостаток, нехватка; отсутствие; нужда

lack of money — недостаток денег

lack of judgement — неумение разобраться

lack of capacity — отсутствие способностей

lack of land — безземелье

for lack of evidence — за отсутствием улик

the plants died for lack of water — растения погибли из-за недостатка воды

lack of — недостаток

lack of fuel — нехватка топлива

lack of money — недостаток денег

lack of funds — отсутствие фондов

lack of demand — отсутствие спроса

2. v испытывать недостаток, нуждаться, не иметь

to lack courage — не иметь достаточно мужества

to lack a knowledge of French — не владеть французским языком

the house lacks a back door — в доме нет чёрного хода

he lacks words with which to express his thanks — он не находит слов для выражения благодарности

he is lacking in courage — ему недостаёт мужества

they are not lacking in food — у них хватает продовольствия, они не испытывают нужды в питании

he lacks nothing — у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё

for lack of — из-за отсутствия; из-за недостатка

lack capital — испытывать нехватку капитала

lack of vitamins — недостаток витаминов

lack money — испытывать нехватку денег

lack of knowledge — недостаток знаний

3. v обыкн... недоставать, не хватать, быть недостаточным

nothing is lacking for comfort — есть всё для удобства

five copies are lacking — недостаёт пяти экземпляров

you lack — вам не хватает

lack of height — недостаточная высота

lack of amplitude — недостаточная амплитуда

to lack backbone — быть безвольным человеком

to lack moral fibre — быть морально неустойчивым

Синонимический ряд:

1. failure (noun) absence; dearth; defalcation; default; defect; deficiency; deficit; failure; inadequacy; insufficience; insufficiency; need; paucity; poverty; privation; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage; want

2. miss (verb) miss; need; require; want

Антонимический ряд:

enough; excess; have; plenty; profusion; supply; surplus

English-Russian base dictionary > lack

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the house lacks a back door - в доме нет чёрного хода

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the house lacks a back door - в доме нет чёрного хода

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: